logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원 고양지원 2015.10.16 2015고단1754
공무집행방해
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 3,000,000.

When the defendant does not pay the above fine, 100,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2015. 5. 13. 01:30경 고양시 일산서구 B 빌딩 'C편의점'에서 술에 취하여 별다른 이유 없이 소란을 피웠고, 이에 “술에 취한 사람이 와서 행패를 부린다”는 신고를 받고 출동한 일산경찰서 D지구대 경찰관 E으로부터 귀가를 권유받자, 위 경찰관에게 “씨발놈 새끼 경찰아”라고 욕설을 하면서, 머리로 얼굴을 들이받은 다음 어깨로 위 경찰관의 몸을 밀치면서 발로 배 부분을 때려 폭행하고, 계속하여 경찰관 F에게 “씨발놈 경찰새끼”라고 욕설을 하면서 경찰관 F의 멱살을 잡아 흔들고 발로 허리 부위를 찼다.

Accordingly, the Defendant interfered with the legitimate execution of official duties of police officers on the maintenance of order due to violence.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Each statement of E and F;

1. Application of the Acts and subordinate statutes governing the G production;

1. Article 136 (1) of the Criminal Act applicable to the crime;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Concurrent Crimes;

1. Selection of an alternative fine for punishment;

1. Articles 70 (1) and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. The reason for sentencing under Article 334(1) of the Criminal Procedure Act of the provisional payment order requires a corresponding punishment considering the characteristics of the crime of this case committed by a police officer who performed his/her legitimate duties and attempted to perform his/her duties; KRW 600,000 in the payment order case applied by two police officers; the above police officers voluntarily withdrawn the application for the payment order; the defendant acknowledged the crime of this case; the defendant did not have any punishment force exceeding the fine; the defendant did not have any punishment force exceeding the fine; the sentence like the above order shall be determined by comprehensively taking into account the defendant's age, character and conduct, family relation, criminal records, the circumstances of this case, and the following processes.

arrow