logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 청주지방법원 충주지원 2013.04.24 2013고정52
상해등
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 1,500,000.

If the defendant does not pay the above fine, 50,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2012. 12. 3. 03:06경 충북음성경찰서 B지구대에 술에 취한 상태로 찾아가 “여관방에 데려다 줘라! 잠 잘 방을 내놓으라!”고 소리를 치며 발로 B지구대의 출입문을 10여회 차다가, 자신을 B지구대 밖으로 내보내려는 경찰관들에게 “야이 씨발놈들아, 내가 왜 나가 씨발. 잘 방 내놔! 왜 나보고 나가라고 지랄이야 씨발! 민주경찰이 사람친다! 끝까지 법정에서 해보자”라고 욕설을 하고, 이어 재차 B지구대의 출입문 밖에서 B지구대 내로 진입을 시도하다가 팔꿈치로 피해자인 B지구대 순경 C(26세)의 목부분을 1회 치고 피해자의 다리를 걸어 피해자를 넘어트렸다.

As a result, the defendant interfered with legitimate execution of duties concerning the crime prevention of patrolmen C, and at the same time, boomed the victim C with light to requiring approximately two weeks of medical treatment.

Summary of Evidence

1. Partial statement of the defendant;

1. Statement of the police statement regarding C;

1. On-site photographs;

1. Report on the occurrence of the case;

1. Application of the Acts and subordinate statutes for investigation reporting;

1. Article 136 (1) of the Criminal Act applicable to the relevant criminal facts and Article 257 (1) of the Criminal Act;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Concurrent Crimes;

1. Selection of an alternative fine (to take account of the fact that no criminal history exists in the same kind of crime, circumstances leading to the crime, etc.);

1. Articles 70 and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. Article 334 (1) of the Criminal Procedure Act of the provisional payment order;

arrow