logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울남부지방법원 2019.05.24 2018가단251619
건물명도(인도)
Text

1. The defendant shall indicate, among the second floor of the real estate listed in the separate sheet No. 1, the annexed drawings (1), (2), (3), (4) and (1) to the plaintiffs.

Reasons

1. On November 26, 2014, the Defendant leased from the Plaintiffs (each 1/3 equity ownership) a deposit amount of 30 million won, January 31, 2015 to January 31, 2017 (24 months), and 2.2 million won (excluding additional tax) of the terms of the contract in relation to the instant case, of real estate listed in the separate sheet No. 2 in the separate sheet No. 1, as follows.

(hereinafter referred to as the “instant lease agreement”) deposit shall be remitted to the KRW 0,000 won at the end of July 2015.

The remainder of the deposit shall be transferred on January 25, 2015.

The monthly rent shall be 2.3 million won when a lessee fails to perform his/her duties.

Article 10 (Name for Lease) 1. In consideration of the fact that the leased object is a lease contract for temporary use, Party A (Defendant) shall order Party B (Plaintiffs) to order the leased object without delay, and Party B shall remove the facility installed Party B at his/her own expense within three days from the expiration date of this contract and order Party A to restore the leased object to its original state.

In addition, if B does not complete the restoration of the original state, A may restore it at will, and B shall bear the expenses incurred in the restoration of the original state.

5. B shall not claim against A the amount, other transfer fees, premiums, evictions, etc. paid to the equipment, etc. of the object of lease under any pretext, and shall not claim or transfer the right to a third party.

Article 11 (Installation, etc. of Facilities and Signboards) (1) B shall take over the leased object at present, and the internal facilities necessary for the operation may be installed at the expense of B under the written approval and supervision of A to the extent that the structure and form of the existing facilities are not changed.

(2) Notwithstanding paragraph (1), Eul shall bear all the expenses incurred.

arrow