logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 안양지원 2017.10.27 2017고단1410
상해등
Text

Defendants shall be punished by imprisonment for eight months.

However, from the date of the conclusion of the judgment, the Defendants are above two years from the date of the judgment.

Reasons

Punishment of the crime

1. Defendant A

A. The Defendant who interferes with injury and performance of official duties on June 13, 2017, is “D main points” located in Mapopo-si C around 01:45 on June 13, 2017, and “the card is suspended and calculated by customers.”

“The victim F (25 years old) who is the police official belonging to the E District Police Station of the Mapo Military Police Station called the Defendant and B fighting, who was called the victim, who was called upon the report, and the victim “horri”.

"At the time of drinking, the victim's left arms were made one time."

As a result, the Defendant interfered with the police officer’s legitimate execution of duties concerning the dispatch of report processing and dispatch duty, and at the same time, ordered the said victim to “a open address for the part of the following sale in need of treatment for about 14 days.”

B. On June 13, 2017, the Defendant: (a) was arrested in a flagrant offender on the same fact as indicated in paragraph (a) around 02:00 on June 13, 2017; and (b) was subject to an investigation at E District of the Military Police Station in the Mapo-si G in the Militaryposi

피고 인은 위 지구대 소속 경찰관 H이 피고 인의 인적 사항을 확인하고 서류를 작성하기 위해 그곳 사무실 책상에 앉자, “ 야, 너 뚱땡이 씹 할 놈 아, 너 말이야.

“A mobile phone, which was cited in his hand, was laid in the direction of the face of the above H, and the part of the police box was teared.

Accordingly, the Defendant interfered with legitimate execution of duties by police officers, and at the same time damaged things used by public offices, thereby impairing its utility.

2. Defendant B

A. On June 13, 2017, the Defendant interfered with the performance of official duties on or around 01:45 on June 13, 2017, and the “D main store” located in Mapopopo-si C around 01:45 on June 13, 2017, and the “compairment” cannot be calculated by the suspension of the card.

“A police officer, who was dispatched upon receipt of a report, told the Defendant and A’s fighting match, F (25 years old), a police officer affiliated with the military police station E District, and obstructed the police officer’s legitimate performance of duties concerning the mobilization of the report processing tasks by putting a 112 police officer’s fat with fat, fat, fat, and fat, with the fatth’s fat and fat.”

(b).

arrow