logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2016.07.13 2016고단1502
사서명위조등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than eight months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. Violation of the Resident Registration Act;

A. On February 27, 2016, around 03:50 on February 27, 2016, a flagrant offender arrested from B around the Seoul Franchi Police Station to be suspected of assault and confirmed his/her identity after being transferred to the lower police station, the Defendant’s pro-friendly C behavior while making his/her resident registration number in order to avoid severe punishment due to a large number of criminal records.

Accordingly, the defendant used another person's resident registration number unlawfully.

B. On February 27, 2016, the Defendant prepared a suspect interrogation protocol at the female juvenile juvenile in the Asia Police Station in Seoul, and the female juvenile investigation team office in the above police station, and obtained identification verification from the police officer D, on the same ground, the Defendant’s child-friendly C was committed while having his/her resident registration number changed for the same reason.

Accordingly, the defendant used another person's resident registration number unlawfully.

2. Counterfeiting a private signature and exercising a signature on the investigation;

A. On February 27, 2016, the Defendant arrested a flagrant offender on the charge of assault, and transferred his/her resident registration number to a district unit above the head of the above police station on the charge of assault, and, after stating that C’s resident registration number to B, who belongs to the Seoul Franchi Police Station B, had him/her prepare a written confirmation of arrest of flagrant offender and a written confirmation of the body of the arrested suspect under the name C, and signed and submitted it to the above B, which is the name of the person who confirmed each of the above written confirmation.

Accordingly, for the purpose of exercising, the Defendant forged the above C’s signature, and submitted each of the above written confirmation to the above B around that time.

B. On February 27, 2016, the Defendant: (a) drafted a written protocol of interrogation of a suspect with respect to an assault case at the female juvenile at the Young Police Station in Seoul, and the office of a female juvenile investigation team; (b) signed by the superintendent of the police station D, who was requested by the superintendent of the police station to sign the letter of statement at the end of the suspect interrogation protocol and the letter of confirmation on the investigation process; and (c) submitted it to the said D to file it on the investigation records.

arrow