logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 안양지원 2015.09.04 2015고단1075
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for one year.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for three years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2015. 7. 22. 23:54경 의왕시 모락로 삼거리에서 C이 운전하는 D 소나타 승용차 보닛 위에 아무런 이유 없이 올라가는 등 도로에서 소란 행위를 한다는 112 신고를 받고 출동한 E지구대 소속 경위 F, 경위 G이 피고인에게 경범죄처벌법위반으로 통고처분을 하려고 하자 G에게 “짭새 개새끼야”라고 욕설을 하며 손으로 때리려고 하고, 옆에 있던 F이 피고인을 말리자 F의 왼쪽 허벅지와 음낭 부위를 각 1회 걷어찬 뒤 순찰차량의 운전석 문을 걷어차 F의 손목 부위에 부딪히게 하여 약 2주간의 치료가 필요한 팔 부위 타박상을 가하고, 이를 말리던 G의 멱살을 잡고 목을 조르는 등 폭행하였다.

As a result, the Defendant interfered with the legitimate performance of official duties by police officers concerning the handling of 112 reported duties, and at the same time injured the victim F.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Each police statement concerning G and F;

1. Statement of opinion;

1. Application of Acts and subordinate statutes concerning reporting of investigation (related to reporters);

1. Article 136 (1) of the Criminal Act applicable to the relevant criminal facts and Article 257 (1) of the Criminal Act;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Concurrent Crimes;

1. Selection of imprisonment with prison labor chosen;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act;

1. The reason for sentencing of Article 62-2 of the Criminal Act on probation and order to attend a lecture, Article 62-2 of the Act on Probation and Order to Attend the lecture, and Article 62-2 of the Act on Probation and Order to Attend the lecture, and Article 62-2 of the Act on Probation and Order to Attend the lecture, and Article 62-2 of the Act on the Punishment of General Injury [the scope of punishment] In the case of minor injury (the person subject to special mitigation) (the person subject to special mitigation) / In the case of obstruction of the performance of official duties (the person subject to recommendation] / The scope of punishment for obstruction of the performance of official duties / In the case of obstruction of the performance of official duties / [the scope of punishment for obstruction of the performance of official duties] the basic area (6-1-4 months) (the person subject to special punishment] that there are no multiple aggravated

arrow