logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2013.12.05 2013고단3868
폭력행위등처벌에관한법률위반(상습폭행)등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not more than ten months.

Reasons

Punishment of the crime

[criminal power] On June 21, 1990, the defendant is sentenced to imprisonment with prison labor for two years and three years of suspension of execution; imprisonment for the same crime in the same court on May 9, 199; imprisonment with prison labor for eight years and six months; imprisonment with prison labor for a violation of the Punishment of Violences, etc. Act in the same court on August 6, 1994; three years for the same court on October 4, 1995; three years for a violation of the Punishment of Violences, etc. Act at Seoul High Court on July 9, 199; imprisonment with prison labor for a violation of the Punishment of Violences, etc. Act at the Daejeon District Court on September 6, 2001; imprisonment with prison labor for a violation of the Punishment of Violence, etc. Act on March 14, 2003; and imprisonment with prison labor for a violation of the same Act on June 3, 207 at a court on June 18, 2007; and

On August 8, 2012, the Defendant was sentenced to imprisonment with prison labor for 10 months and a fine of 3 million won for the crime of injury, etc. in the Suwon District Court Ansan Branch, and the execution of the said imprisonment was terminated on April 18, 2013. On June 12, 2013, the Defendant was sentenced to a fine of 1.3 million won for the crime of assault, etc. in the Suwon District Court Ansan Branch.

【Criminal Facts】

1. 폭력행위등처벌에관한법률위반(상습폭행) 피고인은 2013. 6. 25. 04:10경 서울 종로구 C건물 1층 로비에서 술에 취해 출입문을 두드려, 그 곳 보안요원인 피해자 D(남, 33세)이 문을 열자 안으로 들어가 아무런 이유 없이 피해자의 멱살을 잡아 밀치고 주먹으로 피해자의 얼굴을 때리고 발로 다리를 걷어찼다.

Accordingly, the defendant habitually committed violence against a person's body.

2. The Defendant, at around 05:00 on June 25, 2013, arrested a flagrant offender and served as a police assistant F for a police box affiliated with the E police box, on the grounds of assaulting the victim D, such as the above paragraph (1).

arrow