logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 창원지방법원 마산지원 2015.10.20 2015고단774
공무집행방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date of the final judgment.

Reasons

Punishment of the crime

1. 공무집행방해 및 상해 피고인은 2015. 7. 16. 10:25경 경남 함안군 가야읍 광정리 소재 광정삼거리에서, 안전모를 착용하지 않은 채 B 씨티 ACE 110 오토바이를 운행하다가 단속되어 함안경찰서 C파출소 소속 경사 D로부터 운전면허증 제시를 요구받고, 위 오토바이 번호판을 조회해 본 결과 미등록 오토바이임이 발각되어 그 경위에 대해 질문받자, “다른 경찰관은 경고만 하고 잘 봐주는데 왜 그렇게 깐깐하게 하느냐, 처벌하려면 처벌해라”라며 자신이 제시한 운전면허증을 빼앗으려고 하면서 위 D를 밀치고, 손톱으로 오른쪽 팔을 할퀴는 등 폭행하였다.

As a result, the Defendant interfered with the legitimate execution of duties by police officers on traffic control, and at the same time, the Defendant inflicted injury on the victim such as dynasity damage to the right-hand arms that need to be treated for about a week.

2. On June 2014, the Defendant: (a) purchased and affixed B number plates 110 of CCE 110 without a license plate from the “F” located in the Hannam Hannam Hannam Hanan-gun; and (b) operated the said Oba from around that time to the date specified in paragraph (1).

Summary of Evidence

1. Partial statement of the defendant;

1. Police suspect interrogation protocol of the accused;

1. Statement made to D by the police;

1. Each report on internal investigation:

1. Notification of the omission of a report on the use of a motor vehicle and the detection thereof;

1. Application of Acts and subordinate statutes of a medical certificate;

1. Article 136 (1) of the Criminal Act of the corresponding Article 136 (1) of the Criminal Act for the crime, Article 257 (1) of the Criminal Act, Article 238 (1) of the Criminal Act, Article 238 (2) and Article 238 (1) of the Criminal Act for the crime;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Concurrent Crimes;

1. Selection of imprisonment with prison labor for the crime of elective injury;

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act;

1. Article 62 of the Criminal Act:

arrow