logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 2020.02.20 2019고단6261
업무상과실치사
Text

Defendant shall be punished by imprisonment without prison labor for ten months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

The Defendant, at around 16:00 on June 27, 2019, instructed the crew of the Malaysia to perform the duty of operating and operating vessels as the captain of the Jeju Cargo Line B (11,481 ton), who is in charge of overall control over the operation and safety management of vessels, and ordered the crew to perform the duty of loading and unloading ethyl co-days loaded in the above B.

In such cases, the defendant, who is engaged in the safety management of the above B, has a duty of care to prevent accidents by checking cargo management procedures, cargo loading and unloading safety inspection marks, cargo loading and permission inspection marks, etc., and ascertaining whether measures have been taken as stated in the on-board inspection sheet, and by taking measures to confirm the safety of safety education and work places, such as the construction of a communications system between the safety watcher and the work worker, on decks, and by taking measures to confirm the safety of the safety watcher and the safety of the work site.

그럼에도 불구하고 피고인은 이를 게을리 한 채 하역안전 점검표 및 화물작업중 화물창 진입 허가 점검표에 따른 점검이나 점검표 작성도 하지 않고, 갑판 위에 별도의 안전감시자를 지정ㆍ배치하지 아니하여 추락위험구역에 접근하거나 부근에서 작업을 하는 선원들에 대한 사전 주의ㆍ경고조치가 이루어지지 못하게 하는 등 안전조치를 제대로 하지 않음으로써, 선원인 피해자 C(C, 35세)가 2019. 6. 29. 00:35경 위 B 화물창 중간갑판에서 푼툰(화물창 덮개) 설치 작업을 하다가 화물창 바닥으로 추락하게 하였다.

On June 29, 2019, the Defendant caused the victim to fall into the cargo hold floor due to the above occupational negligence, and caused the victim’s death due to damage to the two parts at around 01:13 during the transmission of the first-aid vehicle hospital.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. A protocol concerning the suspect examination of the accused, and a protocol concerning the police interrogation;

1. Each police statement of the defendant, D, E, and F. 1.

arrow