logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2017.11.16 2017고단5103
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)
Text

A defendant shall be punished by imprisonment with prison labor for up to six months.

However, the execution of the above sentence shall be suspended for a period of two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2017. 1. 29. 00:05 경 수원시 팔달구 C에 있는 ‘D’ 앞 노상에서, 피해자 E( 여, 23세 )으로부터 “ 짱 개새끼야” 라는 욕설을 듣고 화가 나, 피해자 E의 머리채를 잡아 주먹으로 피해자 E의 얼굴 부위를 수회 때리고, 피고인의 친척인 F는 이에 합세하여 주먹으로 피해자 E의 얼굴 부위를 2회 때리고, 오른발로 피해자 E의 얼굴 부위를 걷어차고, 피고인의 친척인 G은 이에 합세하여 발로 피해자 E의 얼굴 부위를 1회 밟는 등 폭행하고, 피해자 E의 지인인 피해자 H(29 세), 피해자 I(23 세) 가 이를 말리자, 피고인은 주먹과 발로 피해자 H의 얼굴 부위를 수회 때리고, G은 넘어져 있는 피해자 H의 얼굴 부위를 발로 걷어차는 등 폭행하고, 피고인은 피해자 I의 얼굴 부위를 때려 기절하게 하는 등 폭행하였다.

As a result, the Defendant assaulted victims in F and G, thereby causing the victim E to be able to identify the number of days of treatment, and caused the bucks to the inspection of the part of the head and the buckbucks, and caused the victim H to the inspection of the face and bucking part, the number of days of treatment is unknown, and the victim I provided approximately 35 days of treatment to the victim I.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. A protocol concerning the examination of each police in relation to F and G;

1. Each statement of E, H, I, and J;

1. Reporting on investigation (joint injury);

1. An investigation report (Submission of a medical certificate of injury), and a medical certificate of injury;

1. Photographss, etc. of damaged parts;

1. Application of statutes governing field CCTV images;

1. Relevant Article 2 (2) 3 of the Punishment of Violences, etc. Act concerning the facts constituting an offense, Article 2 (2) 3 of the Punishment of Violences, etc., Article 257 (1) of the Criminal Act, and selection of imprisonment with prison labor;

1. The former part of Article 37 of the Criminal Act, and Articles 38 (1) 2 and 50 of the same Act, which aggravated concurrent crimes;

1. Grounds for sentencing under Article 62(1) of the Criminal Act (the following grounds for sentencing, taking into account the circumstances favorable to the defendant);

1. The first crime (the victim I) of the range of punishment for recommendations according to the sentencing guidelines.

arrow