logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대구지방법원 의성지원 2017.03.23 2016고정96
도로교통법위반(음주측정거부)
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 5,000,000.

When the defendant does not pay the above fine, 100,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

On October 2, 2016, at around 00:50 on October 2, 2016, the Defendant driven a motor vehicle under the influence of alcohol, such as drinking alcohol, smelling, sniffinging on the front side of an information-oriented village at the Gyeong-gun, Masung-gun, Madon, C, a vehicle driving a motor vehicle at C at the city, leading to a traffic accident in which another vehicle is driving on the left side of the road, and driving the motor vehicle under the influence of alcohol, such as drinking alcohol, sniffing, and hacking

Due to reasonable grounds, there was a demand for responding to the measurement of drinking by inserting approximately 40 minutes into a drinking measuring instrument.

그럼에도 피고인은 음주 측정기에 입김을 불어넣는 시늉만 하는 방법으로 이를 회피하여 정당한 사유 없이 경찰공무원의 음주 측정 요구에 응하지 아니하였다.

Summary of Evidence

1. Partial statement of the defendant;

1. The witness D’s legal statement (the defendant and his defense counsel did not intentionally refuse the measurement of drinking at the time of the instant case, but it is impossible for the defendant to measure drinking because of the malfunction of a drinking measuring instrument or the lack of a drinking instrument;

주장 하나, 피고인에게 음주 측정을 요구하였던 경찰관 D이 이 법정에 출석하여 음주측정기에는 아무런 문제가 없었고, 피고인이 반복된 음주 측정 요구에도 숨을 불어넣는 시늉만 하였을 뿐 사실상 음주 측정을 거부하였다는 취지로 진술하였는바, 그 진술이 구체적이고 특별히 경찰 관인 D이 허위사실을 주장하거나 피고인을 무고할 이유가 없다는 점에서 그 진술에 신빙성이 있으므로, 피고 인의 위 주장은 받아들이지 아니한다.]

Application of Statutes

1. Relevant Article of the Act and Articles 148-2 (1) 2 and 44 (2) of the Road Traffic Act concerning the facts constituting an offense;

1. Article 70(1) and Article 69(2) of the Criminal Act to attract a workhouse;

1. Article 334 (1) of the Criminal Procedure Act concerning the order of provisional payment;

1. Article 186 (1) of the Criminal Procedure Act bearing Costs of Trial;

arrow