logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 안산지원 2020.01.22 2019고정781
상해
Text

A defendant shall be punished by a fine of 500,000 won.

When the defendant does not pay the above fine, 100,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

Defendant

A is a member B building of Ansan-si and a resident of heading C, and Defendant D is a resident of the same building E.

From around 2016, Defendants were frequently disputed with noise problems.

1. On November 25, 2018, Defendant D around 08:10 on November 25, 2018, the issue of noise between the victim A and the floor noise within the above building No. B, and the victim suffered bodily injury, such as a drilling and a tension, which requires approximately three weeks of medical treatment by breaking the shoulder of the victim.

2. Defendant A, on the same date and at a place as set forth in paragraph (1), had both arms of the victim D and walked on the right bridge with the victim’s left side bucks, thereby causing injury to the victim, such as drillings, chills, and tensions, which require treatment for about three weeks.

Summary of Evidence

1. Partial statement of the defendant;

1. Legal statement of witness D;

1. Written statements of D;

1. An injury diagnosis certificate (D);

1. 사건관련사진(범행현장 및 피해사진) [피고인 및 변호인은, 피고인이 범죄사실 기재와 같은 행위를 한 바 없다고 주장하나, 피해자가 일방적으로 피고인을 폭행한 것이라면 피해자가 먼저 경찰 신고를 하지는 않았을 것으로 보이는 점, 피해자가 피고인이 잡아당기거나 걷어찬 양팔과 허벅지 부분에 해당하는 양측 견갑부, 상박부, 대퇴부에 좌상을 입은 점(상해진단서), 녹취록상 피해자가 피고인에 의한 폭행 피해를 명시적으로 주장하지는 않았으나, 피해자가 피고인과의 몸싸움 과정에서 “아줌마가 먼저 그랬잖아요!”라고 진술한 점에 비추어 보면, 간접적으로나마 피고인의 폭행이 있었음을 엿볼 수 있는 점 등에 비추어 보면, 피고인과 변호인이 들고 있는 사정만으로 피해자 진술의 신빙성을 배척하기 어려우므로, 피고인 및 변호인의 주장은 받아들이지 않는다.] 법령의 적용

1. Relevant Articles of the Act and the choice of punishment concerning the facts constituting the crime;

arrow