(영문) 수원지방법원 2018.10.16 2018가단503329

beta

본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.

Text

Reasons

텍스트 조절

글꼴

크기(pt)

굵기

줄 간격

자간(%)

(영문) 수원지방법원 2018.10.16 2018가단503329

건물명도(인도)

Text

1. The defendant shall be the plaintiff.

(a) Attached drawings among the real estate first floor in the attached list shall be indicated in (1), (2), (3), (4), (5), (6);

Reasons

1. Facts of recognition;

A. The Plaintiff entered into a sub-lease contract (hereinafter “sub-lease contract of this case”) with Amoman F&L Co., Ltd. (hereinafter “Amoman F&L”), and with the real estate listed in the attached list, which provides that deposit money of KRW 10,00,00,00, and the sub-lease period of KRW 7% (excluding value-added tax) of the monthly net sales (hereinafter “the sub-lease contract of this case”) shall be set as follows:

Article 30 (Termination in Cases of Violation of Contracts)

2. Where a party falls under any of the following subparagraphs, the other party may terminate or cancel this contract without delay after giving written notice of the grounds therefor to the party to whom he/she was responsible:

5. Where such tenant has suspended or discontinued his/her business for at least five consecutive days without justifiable grounds or prior approval.

3.If the contract is terminated under this Article, the party liable for the termination shall compensate the other party for the damages arising from the termination of the contract.

Article 32 (Delivery, Restoration, etc. of Objects)

1. Where this contract is terminated by the expiration date of the contract, and where it is terminated by the expiration date of the contract, the lessee shall, without delay, remove from the leased object the property, facilities and property of the lessee, and shall restore the lessor's property to its original state at his/her expense and deliver it to the lessee at the time the lease contract is concluded;

In order to make it clear, if a person who succeeds to or takes over the subject matter of this contract, the successor or the transferor shall restore it to its original state at the time when the lease contract is concluded.

2. Where the lessee violates the provisions of paragraph (1) due to the return of the lessee, the lessee shall pay the overdue interest as prescribed in Article 13, along with the amount equivalent to the ordinary rent and management expenses for the delayed period.

유사 판례

-서울중앙지방법원 2018.07.20 2017가단5140308

-서울중앙지방법원 2018.04.09 2017가단5113597

-서울중앙지방법원 2018.06.29 2017가합567103

-서울중앙지방법원 2015.10.22 2014가합591389

-인천지방법원 2018.11.22 2017나69420