logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대구지방법원 포항지원 2016.10.13 2016고단992
공무집행방해
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 4,000,000.

If the defendant does not pay the above fine, 100,000 won shall be one day.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2016. 7. 24. 02:55경 포항시 북구 B에 있는 C 식당 앞 도로에서 포터 화물차량을 운전하여 가던 중 포항북부경찰서 D 소속 경위 E으로부터 음주운전으로 단속 당하게 되자 화가 나 경위 E에게 “이 십할 거, 너무 하는 거 아니야, 좆같은 것들, 짭새 새끼들 두고 보자”라고 말하면서 손으로 경위 E 목 부위를 1회 때려 경찰관이 범죄예방과 질서유지에 관하여 하는 정당한 직무집행을 방해하였다.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Statement to E by the police;

1. The application of Acts and subordinate statutes on internal investigation reports (Attachment to copies of the report on circumstantial statements, etc.);

1. Relevant laws concerning criminal facts, Article 136 (1) of the Criminal Act that choose a penalty, and the choice of a fine;

1. Articles 70 (1) and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. Circumstances unfavorable to the reasons for sentencing under Article 334(1) of the Criminal Procedure Act of the provisional payment order: In the event that it was controlled by driving under the influence of alcohol, it is relatively minor to the extent that the enforcement of official duties was obstructed by assaulting the crackdown police officers, the suspension of execution of their duties, etc.; the Defendant was punished separately for driving under the influence of alcohol at the time of the instant case; the Defendant did not have the same type of criminal records; the suspension of execution was received about 20 years prior to the date of the instant case; and there was no other history of punishment exceeding the fine; the Defendant’s age, character, environment, and circumstances before and after the instant crime, other than each of the above circumstances, are considered.

arrow