logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 동부지원 2014.01.24 2013고합212
특수공무집행방해치상등
Text

The defendant shall be punished by imprisonment with prison labor for the crimes of Nos. 1, 2, and 3 in 1 and 6 months and by imprisonment with labor for the crimes of No. 4 in 1 and 6 months.

Reasons

Punishment of the crime

(2) On December 23, 201, the Defendant was sentenced to a suspended sentence of two years on December 31, 201, for a violation of the Punishment of Violences, etc. Act (a violation of the Act on the Punishment of Violences, etc.) at the Ulsan District Court on December 23, 201, and the judgment was finalized on December 31, 201.

【Criminal Facts】

"2013 Gohap212"

1. Around 22:40 on October 24, 2012, the Defendant driven a dice-type car from the front side of the mutual influencing horse in the Pansan-dong in Yangsan-si to the front side of the home-plug, which is in repair on the surface of the articles of incorporation of Busan-gun, while under the influence of 0.068% of blood alcohol level. Around 22:40 on the same day, the Defendant driven a dice-type car from approximately 8km to the front side of the home-plug-type in Busan-gun, Busan-do, and around 23:10 on the same day, the Defendant driven a dice-type car from approximately 8km to the front side of the SIc driving range.

2. On October 24, 2012, around 23:10 on October 24, 2012, the Defendant injured by the obstruction of performance of official duties, at the home fluor’s articles of incorporation, demanded a drinking measurement from a slope F belonging to the traffic safety department of the plane captain, working on the home fluor in order to control drinking driving on the front of the home fluor’s articles of incorporation in Busan, and conducted a drinking-free measurement by a drinking-free driver. The Defendant was aware of the fact that the drinking-free sound was

피고인이 일행에게 작별인사를 한다며 E 그랜저 승용차에 승차하는 것을 F이 승용차 운전석의 열려진 창문 사이로 손을 넣어 피고인의 좌측 어깨를 잡고 당기는 순간 피고인은 위 차량을 급발진하고 그대로 진행하여 F으로 하여금 창문 틈에 손이 끼어 위 차량에 매달린 채 약 10m의 거리를 끌려가다가 도로에 나뒹굴게 하였다.

As a result, the Defendant, who is a dangerous object, proceeds with F's hand in the gap of the window of the above vehicle, thereby hindering F's legitimate execution of duties concerning the crackdown on drinking driving, and thereby treating the victim F(the age of 42) for about three weeks.

arrow