logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 2017.01.19 2016고단6786
업무방해등
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 3,000,000.

When the defendant does not pay the above fine, 100,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

1. 업무 방해 피고인은 2016. 9. 18. 02:30 경부터 같은 날 02:40 경까지 부산 부산진구 B에 있는 피해자 C이 일하는 D 편의점 내에서, 피해자에게 휴대폰 충전을 요구하였으나 피해자가 이를 해 주지 않는다는 이유로 피해자에게 ‘ 아니 씨 발 전에 걔는 해 줬는데 왜 너는 안 해 주느냐

“The victim’s convenience store operation was obstructed by force by avoiding the disturbance, such as putting the tobacco on the calculating stand of the above convenience store by hand, thereby obstructing the victim’s convenience store operation.

2. On September 18, 2016, the Defendant interfered with the performance of official duties at the place described in the foregoing paragraph 1, around 02:40 on September 18, 2016, the defect that F of the Busan Police Station patrol Team E team guard in the Busan Police Station, which was called upon upon receiving a report, seeks to listen to the facts of damage and to file a petition against the Defendant, and whether the Defendant’s

“Along with the Defendant’s hand, assaulted the said F’s chest at one time, such as the Defendant’s chest.

Accordingly, the defendant interfered with the protection of the people's lives and property, and legitimate execution of duties concerning criminal investigation.

3. The Defendant, at the time, at the time, at the place specified in the foregoing paragraph 2, and at the time, at the Busan Police Station E Team at the Busan Police Station patrol Team, abused the Defendant’s assault against the Defendant’s above F. While considering C, E, the employees of the above convenience store, the Defendant expressed the Defendant’s desire to “C, E, E, E, and E, who are subject to taxes.”

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Each police statement made to C, F, and G;

1. Application of the G Acts and subordinate statutes to the complaint;

1. Relevant Article 314(1), Articles 136(1), and 311 of the Criminal Act concerning the facts constituting an offense, and Articles 314(1), 136(1), and 311 of the Criminal Act concerning the selection of fines;

1. The former part of Article 37 of the Criminal Act, and Articles 38 (1) 2 and 50 of the same Act, which aggravated concurrent crimes;

1. Article 70(1) and Article 69(2) of the Criminal Act to attract a workhouse;

arrow