logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울동부지방법원 2015.07.24 2015고단1222
폭행등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not more than ten months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. On May 15, 2015, the Defendant, at around 06:10 on May 15, 2015, was seated in the side of the victim E (the age of 24) (hereinafter referred to as “D”), customer E (the age of 24) in Seongdong-gu Seoul, the Defendant committed an indecent act by compulsion against the victim by force, such as the victim’s shoulder and sprinkbbbbbbbs, “this year complete bottle number”, and “unified the victim’s hand,” putting the victim’s view on the part of the victim, putting the victim’s shoulder and spbbbbbbs off, and continuously refusing the victim’s shoulder.

2. Around 06:45 on the same day, the Defendant publicly insultingd the victims by openly h and police officers I, who were the victims of this sponsed and dispatched after receiving reports related to paragraphs (1) and (2) and related 112, at the same place as the above E and the above restaurant employees F, etc. on the same day.

3. 공무집행방해 및 상해 피고인은 전항 기재 일시ㆍ장소에서 위와 같이 112 신고를 받고 출동한 서울성동경찰서 G파출소 소속 경위 H으로부터 폭행 및 강제추행 혐의에 대한 질문을 받자, “꺼져 이 개새끼야!”, “너는 경찰관이 배가 나와 뭘 하겠냐! 이 새끼야!”라고 욕설하며 손으로 H의 가슴을 수회 밀치고, 계속하여 위와 같은 행위로 인하여 경위 I와 위 H에 의하여 강제추행, 공무집행방해 등의 현행범인으로 체포되자, 이에 항의하며 위 H에게 주먹을 휘두르고 침을 뱉고, 피고인의 뒷머리로 I의 안면부를 1회 세게 들이받아 I에게 약 2주간의 치료가 필요한 치과 보철물의 파절 및 상실의 상해를 가하였다.

As a result, the Defendant interfered with the legitimate performance of duties by police officers H and I concerning the prevention, suppression and investigation of crimes, and at the same time injured the victim I.

Summary of Evidence

1...

arrow