logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 전주지방법원 2014.12.30 2014고단1610
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for one year.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date of the final judgment.

Reasons

Criminal facts

1. 상해 피고인은 2014. 6. 28. 04:50경 전주시 효자동 소재 이동교 부근에서 친구들과 술을 마시고 도로를 건너던 중 피해자 C이 운전하는 D 에스엠(SM)5 승용차를 세운 후 아무런 이유 없이 위 승용차 조수석 앞 문짝을 발로 찼고, 이에 피해자가 조수석 창문을 내리며 “왜 그러느냐”고 묻자 고개를 차 안쪽으로 넣은 뒤 피해자에게 욕설을 하면서 침을 1회 뱉었다.

Accordingly, the Defendant, who gets off from the vehicle, was able to walk about seven times the left side of the victim and the flive part of the victim's flive part of the flive part of the flive part of the flive part of the flive part of the flive part of the flive part of the flive part of the flive part of the flive part of the flive part of the flive part of the flive part of the f

2. Around 04:50 on June 28, 2014, the Defendant violated the Road Traffic Act (unlicensed Driving) driven a 15-meter 5-meter car without obtaining a driver’s license in front of a mobile bridge in the Full-gu Seoul Special Metropolitan City(SM).

3. At around 05:08 on June 28, 2014, the Defendant voluntarily carried out operation at the Fachi Police Station Fachi-gu E located in the Yachi-gu, Jeonju-si, due to the fact that he/she was guilty of having committed the crime specified in the said paragraphs 1 and 2.

피고인은 위 F파출소에 도착하여 소리를 지르며 욕설을 하였고, 위 F파출소 소속 경찰관인 경위 G가 피고인에게 욕설을 하지 말라며 제지를 하였다는 이유로, 위 G를 향해 가래침을 1회 뱉고 오른발로 G의 허벅지 부위를 1회 찼다.

Accordingly, the defendant interfered with the legitimate performance of duties by police officers.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Statement to C by the police;

1. G statements;

1. Each investigation report and evidential materials attached thereto;

1. A written diagnosis of injury;

1. On the spot and the photograph of the person under suspicion, and on the police box within the police box.

arrow