logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 창원지방법원 2014.09.03 2014고단1786
상해등
Text

Defendants shall be punished by imprisonment for six months.

However, with respect to the defendant A, it shall be for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. On June 20, 2014, at around 20:58, Defendant A, at the parking lot for the “G” restaurant located in Kimhae-si, Kim Jong-si, Defendant A, who was the birth partner of the Defendant, was assaulted that Defendant B, who was the birth partner of the Defendant, walked with the Defendant, and walked to the Defendant B, the Defendant sustained an injury, such as chilling the face and the left part of the victim, who was called up upon receipt of the report, who was the victim of the H District Police Station of the Kimhae-gu Police Station of the Kimhae-gu, who was called up to the Defendant, was frighted to the Defendant B. However, Defendant A continued to stop the Defendant while walking to the Defendant B.

Accordingly, the defendant interfered with the legitimate performance of official duties by the police officer, and at the same time injured the above victim.

2. Defendant B

A. On June 20, 2014, at around 21:20 on June 20, 2014, the Defendant, at the same location as Paragraph (1), inflicted an injury on the victims, including the victim, who were the victim of the H District of the Kimhae Police Station H District, called the Defendant on the ground that J (48 years old) called the victim of the H District of the Kimhae Police Station, called the Defendant. On the ground that he/she prevented the Defendant, he/she was at the head of the JJ, who carried out the gravel stones attached to the parking lot, and the victim, the victim of the Defendant attempted to arrest the Defendant as a flagrant offender, thereby causing the victims, such as the victim, at the first time, the k face part of the Defendant’s kh was in need of a medical treatment for about three weeks.

Accordingly, the defendant interfered with the handling of the above police officers' reports and the legitimate execution of official duties for the arrest of flagrant offenders, and at the same time, injured the victims respectively.

B. The Defendant was arrested as a flagrant offender for the same reason as the above paragraph (a) and was waiting to undergo an investigation in the H district located in the Kimhae-si Police Station H district located in the Kimhae-si L on the same day on the same day, and assaulted Mespit M in the face twice to the police officer’s legitimate performance of official duties.

arrow