logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 2017.09.22 2017고단4048
공문서위조등
Text

1. Defendant A shall be punished by imprisonment with prison labor for one year and six months;

7,700,000 won from the defendant.

Reasons

Punishment of the crime

Defendant

A는 영국에서 수년 간 거주하여 영어에 능통한 사람으로 도박 등으로 부담하게 된 다액의 채무를 변제하기 어렵게 되자, 토익 (TOEIC, Test of English for International Communication) 등 공인 영어시험에 대리 응시하여 높은 점수를 획득하여 주고 상대방으로부터 그 대가를 받기로 마음먹고는, 타인의 인터넷 블 로그 사이트에 자신의 이메일 주소와 함께 ‘ 토익 또는 텝스 (TEPS, Test of English Proficiency developed by Seoul National University) 대리시험을 의뢰 받는다.

“Pursuant to the public relations, comments on comments to the purport that are expressed, and transmitted by the other party who reported and contacted, the computer program used the computer program to make his/her identification pictures and compounds, sent to the other party, and the other party receive a synthetic photograph from the other party, and then planned to apply for the official English test on behalf of the other party and receive the consideration from the other party.

1. Issuance of false resident registration certificates and vicarious examinations by Defendant A and B;

가. 주민 등록법위반 피고인 A는 2015년 3월 위와 같은 홍보 글을 보고 이메일로 연락한 피고인 B으로부터 텝스 대리 응시 의뢰와 함께 그의 증명사진을 송부 받고 이를 자신의 증명사진과 합성한 후 피고인 B에게 보내주면서 위 합성사진이 부착된 신분증을 만들어 오도록 하였다.

Accordingly, on March 17, 2015, Defendant B prepared an application for re-issuance of a resident registration certificate on the grounds that he/she lost the resident registration certificate at the Z community center(Z community center) around the city around March 17, 2015, submitted to the public official in charge by attaching a synthetic photograph issued by Defendant A in the photo column of the above re-issuance application, and received a resident registration certificate with the above synthetic photograph attached from the

As a result, the Defendants conspired to commit a false fact on the resident registration certificate.

arrow