logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 창원지방법원 마산지원 2013.12.04 2013고단719
폭력행위등처벌에관한법률위반(상습상해)등
Text

1. Defendant A shall be punished by imprisonment with prison labor for one year and six months;

2. Defendant B shall be punished by imprisonment for six months.

except that this shall not apply.

Reasons

Punishment of the crime

Defendant

A is sentenced to six months of imprisonment with prison labor for a violation of the Punishment of Violences, etc. Act at the Changwon District Court on May 27, 2003, and eight months of imprisonment with prison labor for a violation of the Punishment of Violences, etc. at the Changwon District Court on June 2, 2004, and one year and six months of imprisonment with prison labor for a violation of the Punishment of Violences, etc. Act at the Changwon District Court on January 19, 2007, and one year and six months of imprisonment with prison labor for a violation of the Punishment of Violences, etc. Act (Habitual injury) at the Changwon District Court on May 19, 2009, and one year of imprisonment with prison labor for a violation of the Punishment of Violences, etc. Act (Habitual injury) at the Daegu District Court Branch Branch on August 4, 201 and completed on November 24, 2012, in addition to the execution of the sentence by a prison on January 24, 2012.

1. 피고인들의 공동범행 피고인들은 2013. 6. 9 05:00경 창원시 마산합포구 E에 있는 F떡집 앞 노상에서, 피고인 A이 떡집 주인의 허락도 없이 평상 위에 놓인 떡을 집어 먹는 것에 대하여 성명불상자로부터 “왜 남의 떡을 집어 먹냐”는 말을 듣자, 그 근처에서 노점상을 하던 피해자 G(56세)가 참견한 것으로 착각하여, 피고인 A은 주먹으로 위 피해자의 얼굴 부분을 약 10회 때리고, 피고인 B는 손으로 피해자의 양쪽 발을 잡아 땅바닥에 넘어뜨린 다음, 계속하여 피고인 A은 발로 피해자의 다리부분을 수회 밟고 걷어찼다.

As a result, the Defendants jointly committed an injury to the Defendant A, who habitually and habitually suffered about seven weeks of treatment, such as the right breath of the right breath, which requires approximately seven weeks of treatment.

2. Defendant A’s sole criminal conduct was habitually, habitually, at the date and time, at the place under paragraph (1), and from the victim H (the age of 53), the Defendants were prevented from assaulting G. The Defendants, by hand, assaulted the victim by breaking balths of the above victim’s body, destroying the victim’s body over the upper bed, destroying the victim’s body over the upper bed, and selling approximately seven parts of the victim’s body with drinking and elbows.

(i) the evidence;

arrow