logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2016.12.21 2016고정1506
상해
Text

Defendant shall be punished by a fine of two million won.

If the defendant does not pay the above fine, 100,000 won shall be one day.

Reasons

Punishment of the crime

The defendant is a person who works for public service in C's welfare center.

피고인은 2016. 6. 16. 13:30경 서울 도봉구 D에 있는 C복지관 지하 1층 식당 주방에서 피해자 E(여, 27세)이 주방 청소를 하며 바가지로 비눗물을 식수대에 뿌리는 과정에서 피고인의 머리와 얼굴에 맞게 하였다는 이유로, “왜 비눗물을 뿌리냐, 똑바로 못해"라고 말하며 피고인의 손에 쥐고 있던 뜨거운 물이 나오는 청소용 호스를 피해자의 얼굴 쪽으로 뿌려 그 물이 피해자의 얼굴 부위 등에 맞게 하여 피해자에게 약 1주의 치료기간을 요하는 머리 및 목, 이마, 볼 부위에 1도 화상의 상해를 가하였다.

Summary of Evidence

1. Legal statement of witness E;

1. Each investigation report (the other investigation party against whom the F is imposed, the pages of the investigation records, and the pages of the investigation records);

1. A medical certificate;

1. Application of Acts and subordinate statutes to photographs of a inner part;

1. Relevant Article of the Criminal Act and Article 257 (1) of the Criminal Act concerning the selection of penalties;

1. Articles 70 (1) and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. Article 334 (1) of the Criminal Procedure Act of the provisional payment order;

arrow