logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원 고양지원 2017.03.28 2017고단326
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for four months.

However, the execution of the above sentence shall be suspended for a period of one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

[criminal record] On July 15, 2016, the Defendant was sentenced to six months of imprisonment with prison labor due to interference with business in the establishment of the Jung-gu District Court, and the judgment became final and conclusive on October 21, 2016.

[Criminal facts]

1. On April 20, 2016, the Defendant violated the Punishment of Violences, etc. Act (joint assault) around 19:50 on Apr. 20, 2016, on the street, the Defendant was unable to pay 800,000 won to the victim E (55 years old) due to the fact that the Defendant did not pay 80,000 won to the victim E (55 years old). The Defendant was able to blue the victim’s blue and face with the victim’s blue and drinking.

Accordingly, the defendant assaulted the victim jointly with F.

2. On April 20, 2016, at around 20:00, the Defendant: (a) discovered the fact that the victim J (36 years of age) who is the police officer of the police station of the police station of the Republic of Korea who was called out after receiving the report of 112 was unpaid of a fine; and (b) found the fact that the Defendant was arrested, by hand, the Defendant took part in the act of the F that was pushed down the chest of the said victim; (c) took part in the act of the said victim’s chest; and (d) took part in the act of the F that was tamped and resistanceed at the time; and (d) took part in the act of the said victim; and (e) took part in the victim’s back the victim’s hand at one time.

As a result, the defendant jointly with F interfered with the legitimate execution of duties concerning the arrest of the victim, and at the same time, the victim was in need of approximately two weeks of treatment.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Each police statement made to J and E;

1. A medical certificate;

1. Previous convictions: Inquiries about criminal history and application of Acts and subordinate statutes to investigation reports (the confirmation of criminal history and status of confinement);

1. Article 2(2)1 of the Punishment of Violences, etc. Act, Article 260(1) of the Criminal Act (the point of joint assault) concerning the crime, Articles 136(1) and 30 of the Criminal Act (the point of obstructing the performance of public duties), Article 2(2)3 of the Punishment of Violences, etc. Act, Article 257(1) of the Criminal Act (the point of joint injury)

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Concurrent Crimes

arrow