logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원 강릉지원 2016.05.12 2016고단1
상해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above sentence shall be suspended for a period of one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 정신장애 3 급 및 조현 병으로 사물을 변별하거나 의사를 결정할 능력이 미약한 상태에 있는 바, 2015. 10. 29. 11:35 경 강릉시 주문진읍 해안로 어민 수산시장 앞 인도에서 피해자 C(46 세 )로부터 " 뭘 쳐다봐, 새끼야" 라는 말을 듣자 화가 나 걸어가고 있는 피해자를 뒤쫓아가 손바닥으로 피해자의 뒷머리를 밀어 피해자를 땅바닥에 넘어뜨리는 방법으로 피해자에게 약 8 주간의 치료를 요하는 우측 손목 관절 주상 골 골절 공소사실에는 ‘ 안면 부 비골 골절’ 이 기재되어 있으나, 증거기록상 주상 병이 ‘ 우 측 손목 관절 주상 골 골절’ 이다.

In other words, injury was inflicted.

Summary of Evidence

1. Each legal statement of the witness C and D;

1. Application of Acts and subordinate statutes to diagnostic certificates and photographs;

1. Relevant Article 257 (1) of the Criminal Act, the choice of punishment for the crime, and the choice of imprisonment;

1. Article 10 (2) and Article 55 (1) 3 of the Criminal Act to mitigate mental and physical drugs;

1. The scope of recommended sentence on the sentencing guidelines for making deposits of KRW 5 million for the purposes of sentencing under Article 62(1) of the Criminal Act: Six months in prison, six years [limited to violent crimes, general injury, type 1, and aggravated injury] [limited to serious injury], and two years]; and

arrow