logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2014.01.16 2013고단7539
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not more than ten months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. Around 05:00 on October 19, 2013, the Defendant sustained injury on the part of Gangnam-gu Seoul, Seoul, on the ground that the victim D (ma, 64 years old) was boarding a taxi operated by the victim D (ma), but the victim was her alternate time, and the victim refused to take passengers, thereby getting off the taxi, thereby causing injury to the victim, such as thirrh, which requires approximately two weeks of treatment.

2. 공무집행방해 피고인은 2013. 10. 19. 05:06경 제1항 기재 장소에서 피고인이 위 D을 때린다는 112 신고를 접수받고 출동한 강남경찰서 E파출소 소속 순경 F으로부터 사건 경위에 대한 질문을 받자 위 F에게 “씹새끼야, 개새끼야, 니가 뭐야”라고 욕설을 하며 손으로 위 F의 근무복을 잡아 흔들고 “니가 경찰이야, 제복 벗어, 한판 붙자”라고 말을 하며 주먹으로 위 F의 왼쪽 팔을 2회 때리고, 2013. 10. 19. 05:20경 서울 강남구 G에 있는 E파출소에서 위와 같이 D을 폭행하고 공무집행을 방해하였다는 이유로 현행범 체포되어 인치 중에 위 F에게 “씹새끼야, 씨발 놈아”라고 욕설을 하며 난동을 부리고 이를 제지하는 위 E파출소 소속 경사 H에게 “내가 뭘 잘못했냐”라고 말을 하며 발로 위 H의 왼쪽 허벅지를 2회 차는 등 폭행하였다.

Accordingly, the defendant interfered with the maintenance of order, crime prevention, and investigation of the above police officers.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. A protocol concerning the police interrogation of the accused;

1. Statement of the police made to D, F, and H;

1. A written statement of I;

1. Application of Acts and subordinate statutes of the injury diagnosis certificate;

1. Relevant Articles 257(1) and 136(1) of the Criminal Act concerning criminal facts, the choice of imprisonment;

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act (Article 62 (1) of the Criminal Act), which is suspended from execution (abstinence, non-offending, agreement on the part of injury

1. Probation;

arrow