logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2020.11.25 2020고단5444
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)
Text

[Defendant A] The defendant shall be punished by imprisonment for four months.

However, the above sentence shall be executed for two years from the date of the final judgment.

Reasons

Punishment of the crime

1. 피고인들의 공동범행 피고인들은 2020. 3. 21. 01:53경 오산시 C 지하 1충 D주점에서, 함께 술을 마시고 나와 계산을 하려던 중 피고인 A이 뒷줄에 서있던 피해자 E(40세)와 눈이 마주치자 “뭘 봐, 씨발”이라며 시비를 걸기 시작하였다.

The defendant B followed the victim who was suffering from damage to the defendant, and she saw the victim's face into her head and dump 4-5 times in her head fat, fat the fat face of the victim, and she dumped the victim's face and body 4-5 times in her head fat, and she dume the victim's face and body d-5 times in her head fat, and the defendant B her head fatd the victim's head fat, and her head fat the victim's head fat, and her head fat the victim's body.

As a result, the Defendants jointly carried dangerous objects and carried the victim at the time of the victim, resulting in approximately two weeks of treatment to the victim, such as the opening of e-mail, the shoulder and the e-mail in arms.

2. 피고인 B의 단독범행 피고인은 위와 같은 일시 장소에서 위 E의 일행인 피해자 F(여, 39세)가 위와 같이 쓰러져 있는 E의 앞을 막아서자 손에 들고 있던 깨진 맥주병으로 피해자 F의 왼쪽 발등을 2회 후려치고, E의 또 다른 일행인 피해자 G(41세)이 “그래 때려봐라”라고 말하자 피해자 G에게 다가가 피해자의 얼굴을 머리로 1회 들이받은 뒤 피해자가 주저앉자 피해자의 왼손을 1회 걷어찼다.

As a result, the Defendant inflicted injury on the victim F, such as the left-hand side, which requires a medical treatment for about two weeks, and on the victim G, the Defendant suffered injury, such as the cutting off of the upper part of the strong fingers that require a medical treatment for about five weeks.

Summary of Evidence

1. Defendants’ respective legal statements

1. Police suspect interrogation protocol of E and G;

1. The police statement concerning F;

1. A report on internal investigation:

1. An injury diagnosis letter (G), .

arrow