logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울서부지방법원 2013.11.21 2013고정1118
상해등
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 2,000,000.

If the defendant does not pay the above fine, 50,000 won shall be paid.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2012. 10. 7. 02:45경 서울 서대문구 C에 있는 ‘D’ 술집 앞에서, 피고인과 E의 싸움이 있다는 신고를 받고 출동한 서대문경찰서 F지구대 소속 경위 G로부터 폭행죄의 현행범인으로 체포한다는 말을 듣자, G에게 “야 씨발 새끼야, 개 새끼들아, 병신 같은 짭새 새끼들, 니들이 뭔데”라고 욕설을 하며 G의 왼쪽 뺨을 할퀴고 발로 다리를 때리는 등 폭행하여 경찰관의 현행범 체포에 관한 정당한 직무집행을 방해함과 동시에 피해자 G에게 약 2주간의 치료가 필요한 볼의 표재성 손상 등을 가하였다.

Summary of Evidence

1. Partial statement of the defendant;

1. Witnesses G and E respective legal statements;

1. Statement of the police statement related H;

1. Investigation report (to hear I statements);

1. A written arrest of a flagrant offender;

1. Application of Acts and subordinate statutes to medical certificates and photographs of the body part of the victim;

1. Article 136 (1) of the Criminal Act applicable to the relevant criminal facts and Article 257 (1) of the Criminal Act;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Concurrent Crimes (Punishment on which the punishment is heavier than that of an injury);

1. Selection of an alternative fine for punishment;

1. It is so decided as per Disposition on the grounds of Articles 70 and 69(2) of the Criminal Act or more;

arrow