logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 2020.01.15 2019고단5489
특수상해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for one year.

The seized head of the family (Evidence No. 1) shall be confiscated.

Reasons

Punishment of the crime

[criminal power] On November 4, 2004, the Defendant was sentenced to seven years of imprisonment with prison labor for murder, etc. at the Busan High Court, and on May 2, 2018, the Busan District Court sentenced one year of imprisonment with prison labor for special intimidation, etc. and completed the execution of the sentence on March 9, 2019.

【Criminal Facts】

피고인은 2019. 9. 5. 22:00경 부산 동구 B에 있는, 피고인이 거주하는 2층 주택의 앞마당에서, 피고인의 딸이 주문한 음식(떡볶이)의 배달을 위하여 위 주택에 방문한 배달원인 피해자 C(남, 19세)가 “배달 왔습니다”라고 말하며 피고인이 잠자는 것을 방해했다는 이유로 화가 나, 위 주택 대문 앞쪽에 놓여 있던 위험한 물건인 호미(길이 30cm)를 왼손에 들고 피해자에게 “왜 늦은 밤에 남의 집에 들어와서 땡깡을 부리냐. 찍어서 죽여 버리겠다”라고 큰소리치며 오른손으로 피해자의 멱살을 잡아 흔들고, 이를 목격한 피고인의 딸이 피고인을 만류하자 손바닥으로 피해자의 뺨을 1회 때리고, 주먹으로 피해자의 눈 부위를 1회 때리고, 이어서 “씨발 놈, 개새끼야. 죽여버린다”라고 큰소리치면서 손바닥으로 피해자의 뺨을 2회 때리고, 발로 피해자의 왼쪽 허리 부분을 2회 걷어차고, 주먹으로 피해자의 뒤통수를 1회 때렸다.

As a result, the Defendant inflicted injury on the victim, such as brain-dead sugar, which has no one in two open to provide medical treatment for about two weeks.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. A protocol concerning the police interrogation of the accused;

1. Statement of the police statement regarding C;

1. Records of seizure, list of seizure and photographs of seized articles;

1. A report on investigation (the sequence 5 in list of evidence);

1. A written diagnosis of injury;

1. Previous records indicated in his/her judgment: The application of Acts and subordinate statutes to report criminal records, criminal records, previous records of disposition and results of confirmation;

1. Article 258-2 (1) of the Criminal Act and Article 258-2 (1) of the same Act concerning criminal facts;

1. Article 35 of the Criminal Act among repeated crimes;

1. Confiscation.

arrow