logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 광주지방법원 목포지원 2015.04.30 2014고단1940
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for four months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

On October 23, 2014, the Defendant was sentenced to a suspended sentence of four months by imprisonment with prison labor at the Seoul Central District Court on April 23, 2014, and the judgment became final and conclusive on October 31, 2014.

1. Around 12:50 on August 30, 2014, the injured Defendant discovered the Victim C (53 years of age) at the Bapo-ro 98 Mapo-ro, Mapo-ro, Mapo-ro, Mapo-ro, 12:50, found the victim’s cell phone and cash to have stolen the Defendant’s cell phone and cash, misunderstanding the victim’s mobile phone and her bath, she took care of the victim’s face once a day by hand, and she took care of the victim’s face once a day by drinking and drinking, and then damaged the victim’s face that requires treatment for about 14 days by taking about 4:5 times the victim’s head head.

2. 공무집행방해, 모욕 피고인은 2014. 10. 29. 22:50경 목포시 영산로 98 목포역 광장에서, 술에 취한 D로부터 자신을 알콜중독 치료병원에 입원시켜 달라는 취지의 112신고를 접수하고 현장에 출동한 목포경찰서 E파출소 소속 피해자 경사 F이 D를 119구급차에 태우려고 하자, 피해자에게 “D는 잘 아는 동생인데 그를 호송하지 말고 그냥 돌아가라.”고 요구하였으나, 피해자가 “D의 요청으로 그를 호송하는 것이다.”라고 하며 계속하여 D를 호송하려 하자 화를 내며 목포소방서 구급대원 G를 비롯한 불특정 다수의 행인이 있는 가운데 피해자에게 “니미 씨발 좃같다, 야 이 새끼야, 니들이 뭘 알어, 꺼져 이 씨발놈아.”라고 욕설을 하고, 손바닥으로 피해자의 뒷목 부분을 1회 때렸다.

As a result, the Defendant interfered with the legitimate execution of duties by police officers on handling 112 reports, and openly insulting the victim.

Summary of Evidence

[Fact 1]

1. Defendant's legal statement;

1. Statement to C by the police;

1. A written diagnosis of injury;

1. Photographs, etc. taken on the victim's upper part of the body (each fact set forth in subparagraph 2 at the time of display);

1. Defendant's legal statement;

1. Statement made by the police of the F;

1. Each statement of G and H [the previous record at any time] 1.

arrow