logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울서부지방법원 2013.09.03 2013고단1832
상해
Text

Defendant shall be punished by a fine not exceeding five million won.

When the defendant does not pay the above fine, 50,000 won shall be converted into one day.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2013. 5. 9. 00:46경 서울 용산구 C에 있는 ‘D’이라는 상호의 주점에서 피해자 E(40세)가 피고인을 지인으로 오해하여 피고인의 뒤통수를 때렸다는 이유로 화가 나, 위 주점 앞 노상에 서있는 피해자의 뒤통수를 양손바닥으로 수 회 때리고, 피해자의 얼굴을 양 주먹으로 2회 때리고, 이에 견디지 못하고 고개를 숙인 피해자의 얼굴을 발로 3회 찼다.

As a result, the Defendant inflicted injury on the victim, such as a closed breathy, which requires treatment for about 8 weeks.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Statement of the police statement of E;

1. CCTV image data and a written diagnosis of injury;

1. A written diagnosis of injury;

1. Application of Acts and subordinate statutes of each investigation report;

1. Relevant Article of the Criminal Act and the choice of punishment for the crime: Article 257 (1) of the Criminal Act and the selection of fines;

1. Detention in a workhouse: The reason for the sentencing of Articles 70 and 69(2) of the Criminal Act is that the injury suffered by the victim from 8 weeks’ treatment, such as the suppression of his/her mouth, etc., due to the crime of this case, shall not be deemed to be that such damage is minor

However, there is a reason to consider the motive of the instant crime, and there is no previous conviction related to violence, and a victim deposited 4.5 million won with the victim, and other circumstances that are conditions for sentencing, such as the Defendant’s age, character and conduct, environment, and circumstances after the crime, shall be determined as ordered in consideration of the sentence.

arrow