logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울고등법원 2019.02.12 2018노3078
아동ㆍ청소년의성보호에관한법률위반(강제추행)
Text

The judgment of the court below is reversed.

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than one year and six months.

Sexual assault, 80 hours against the defendant.

Reasons

1. The Defendant is a person who served as a security guard at C Elementary School in Songpa-gu Seoul Metropolitan Government.

피고인은 2017. 12. 8. 17:30경 위 초등학교에서 순찰을 돌다가 위 초등학교 졸업생으로 학교를 산책하고 있는 피해자 D(여, 15세)와 마주치자 피해자에게 추우니 경비실로 가서 커피를 마시자고 하며 피해자를 경비실로 데리고 간 후 피해자와 대화를 하며 손으로 피해자의 머리를 쓰다듬고 피해자를 끌어안아 피해자의 귀를 핥고, 혀를 피해자의 입 안으로 집어넣었다.

As a result, the defendant committed an indecent act against a child or juvenile victim by force.

2. In full view of the adopted evidence, the lower court found the Defendant guilty of the charge of violating the Act on the Protection of Children and Juveniles against Sexual Abuse on the ground that it is difficult to readily conclude that the Defendant exercised the physical force sufficient to make it difficult for the Defendant to resist the victim, and that the Defendant’s act of assault itself constitutes an indecent act on the part of the facts charged of this case on the ground that it is difficult to view that the Defendant’s indecent act by force constitutes an indecent act on the part of the Defendant. In so doing, the lower court found the Defendant guilty of the charge of violating the Act on the Protection of Children and Juveniles against Sexual Abuse (Indecent Act, etc.).

3. Summary of grounds for appeal;

가. 피고인 1 사실오인 등 피고인은 아동청소년인 피해자에게 후원금의 지급을 약속하고 피해자의 머리를 쓰다듬고 피해자의 동의를 얻어 피해자의 윗볼, 아랫볼, 귀밑머리, 귀 등 4군데에 뽀뽀를 하였을 뿐 위력으로써 피해자를 끌어안아 피해자의 귀를 핥고 혀를 피해자의 입 안으로 집어넣어 피해자를 추행한 사실이 없음에도, 원심은 신빙성이 없는 피해자의 진술 등을 근거로 이 사건 공소사실 중...

arrow