logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2014.06.17 2013고단2913
상해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

The defendant is between C and B, and the victim D(51 years of age, women) is between C and C.

피고인은 2013. 10. 8. 23:00경 서울 강북구 E 소재 F 운영의 ‘G주점’에서, C 및 피해자와 술을 마시던 중 피고인이 땅에 떨어뜨린 점퍼를 C에게 주워달라고 하였는데 피해자가 “직접 주워라”고 하여 화가 난다고 위 점퍼를 주워 손에 똘똘 말은 후 테이블 위에 있는 끓고 있는 조기 매운탕 냄비를 밀쳐서 위 냄비 속의 국물이 피해자의 양쪽 다리 위에 쏟아지게 하였다.

As above, the Defendant applied the victim “heat video (sat 2 degrees)” to the right-hand bridge, the left-hand buckbuck paper, which requires approximately four weeks of treatment.

Summary of Evidence

1. The defendant's partial statement in the second protocol of trial;

1. Legal statement of the witness H;

1. Statement made to D by the police;

1. Recording records;

1. Application of Acts and subordinate statutes to diagnostic certificates and photographs;

1. Article 257 (1) of the Criminal Act applicable to the crimes;

1. Suspension of execution under Article 62 (1) of the Criminal Act (including the following circumstances: Although the offense is inferior, it shall be considered that the bereaved family members of the victim have compensated for and agreed to compensate for the damages, and that the crime is divided);

arrow