logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울남부지방법원 2017.09.06 2016고정1712
상해
Text

The prosecution of this case is dismissed.

Reasons

1. The summary of the facts charged is as follows: (a) around 01:00 on March 12, 2015, the Defendant: (b) around 01:02:00, the victim E (34) who was an employee of a workplace partner under the influence of alcohol in the first floor D room in the area of Sungnam-si, Sungnam-si; (c) “I am this kind of Chewing gue, D Ga.”

네 가 직접 나가서 여자들을 데리고 와라 ”라고 말하면서 테이블 위에 있던 유리잔을 집어 들어 피해자를 향해 던지고, 계속하여 손으로 피해자의 안면 부를 10여 회 가량 때리고 발로 옆구리를 2~3 회 걷어찼다.

As a result, the Defendant inflicted injury on the victim, such as chins, tensions, etc. requiring treatment for about two weeks.

2. Determination

A. The diagnosis of self-injury on March 23, 2015 against the victim stated the following as follows: (a) the victim’s injury was not recognized on the ground of the injury: (b) the victim’s injury stated as follows: (a) the victim’s injury was “in compliance with the other party’s softention by drinking; and (c) the symptoms as follows: (a) the movement to the right satise at the time of punishing the satis; and (d) the Defendant’s injury was caused by pain and satisfe at the time of satching

(2) However, in full view of the following circumstances acknowledged by the evidence duly adopted and investigated by this court, the evidence submitted by the prosecutor alone was proved to the extent that there is no reasonable doubt that the victim suffered injury due to the Defendant’s assault.

It is difficult to see it.

① 피해자의 이 법정에서의 진술에 의하면 피고인이 손바닥으로 피해자의 안면 부를 톡톡 치고, 발로 정강이랑 허리 부분을 톡톡 치는 정도 여서 아프다 기보다는 기분이 많이 나빴다는 것이다.

In such a manner, injury was inflicted as stated in the facts charged.

It is difficult to see it.

② 증인 F의 법정 진술 또한 피고인이 손으로 피해자의 얼굴을 톡톡 치고, 발로 하단부를 톡톡 치는 정도의 신체적 접촉이 있었을 뿐이라는 것으로 피해자의 진술과 일치한다.

(3)

arrow