logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2019.04.03 2017가합566216
보증금반환청구 등의 소
Text

1. The instant lawsuit shall be dismissed.

2. The costs of lawsuit shall be borne by the Plaintiff.

Reasons

1. Basic facts

A. The Plaintiff and Defendant B Co., Ltd. (hereinafter “Defendant Co., Ltd.”) are both companies engaging in travel business and Defendant C is the representative director of the Defendant Co., Ltd.

B. Around January 2017, Defendant Company entered into a contract with D (hereinafter “D”) with the content that attracting Chinese customers to duty-free shops under the name of D so that the said D would be paid fees from duty-free shops, and that D would be paid fees from the sales of duty-free shops by the Defendant Company’s attracting tourists.

C. Around June 2017, the Plaintiff, Defendant Company, and D concluded an agreement as follows (hereinafter “instant agreement”) on July 1, 2017 between the Plaintiff and the Defendant Company (hereinafter “instant agreement”).

Defendant C jointly and severally guaranteed all obligations under the instant agreement against the Plaintiff of the Defendant Company.

(이 사건 약정 제6호). 제1조(사업협력) ② 본 계약의 목적사업은 피고가 유치한 중국관광객의 국내관광 및 쇼핑을 주간사의 인바운드 플랫폼을 통하여 체계적이고 경제적으로 지휘하고 관리하기 위하여 원고는 원고의 책임과 비용으로 면세점과의 배타적 지위 및 계약 등 제반 협약과 스케쥴을 경쟁력있이 유지ㆍ관리하고, 면세점 송객을 통할하며, 피고는 피고의 책임과 비용으로 유치한 중국관광객의 관광과 쇼핑을 주간사의 인바운드 플랫폼을 통하여 안내하고 알선하는 사업으로 한다.

Article 3 (Deposit) (1) The plaintiff may pay a security deposit to the defendant company in order to ensure and support the safe and smooth business cooperation of the defendant company.

Article 5 (Fee) (1) The Plaintiff provides shopping and tourist information to Chinese tourists attracting by the Defendant Company at the Plaintiff’s responsibility and expense, and arranges tourist guidance and shopping at duty-free shops connected to the Round platform.

arrow