logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울동부지방법원 2017.09.21 2017고단1620
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)
Text

Defendant

A Imprisonment with prison labor for six months, for defendant G and H, and for four months, respectively.

However, as to Defendant G and H, the same shall apply.

Reasons

Punishment of the crime

Defendant

On January 17, 2013, A was sentenced to three years of imprisonment for a violation of the Act on the Protection of Juveniles from Sexual Abuse (Rape, etc.) at the Seoul Eastern District Court on January 17, 201, and completed the execution of the said sentence on November 17, 2015.

1. Defendants A and G around November 30, 2016, around 06:30, at the “Lel” parking site located in Songpa-gu Seoul, Songpa-gu Seoul, Defendant A and the Defendants received a claim from the injured party on the ground that the victim N ( South, 35 years old), who was a pedestrian, was fluored while getting on and getting on the “Lel” parking site for Defendant A driving, along with H, was fluored with the victim N ( South, and 35 years old).

H이 피해자와 시비가 붙어 주먹으로 얼굴을 폭행당하자, 피고인 A은 피해자에게 달려가 발로 그의 가슴을 걷어찼고, 그 기세로 피고인들은 CCTV 사각지대인 모텔 주차장 안으로 피해자를 몰아붙여 바닥에 넘어뜨린 후 수차례에 걸쳐 발로 피해자의 얼굴, 몸통과 다리를 걷어차며 함부로 짓밟았다.

계속하여 피고인들은 피해자의 연인 O이 현장에서 자신들을 말리자 H과 함께 O에게 욕설을 하며 몸을 붙잡아 가로막는 한편, 주차장 안으로 들어가 피해자의 얼굴, 몸통과 다리를 걷어찼다.

In light of the above, the Defendants, as seen above, had the victim suffered approximately eight weeks of internal half-yearly tear, tear, chromosome, etc.

Accordingly, the Defendants jointly injured the injured person.

2. 피고인 H 피고인은 제 1 항 기재 일시, 장소에서, 위와 같이 A, G이 피해자를 주차장 안으로 끌고 가 폭행하는 도중에, O이 이를 저지하려 하자, A, G과 함께 O에게 욕설을 하며 그의 몸을 붙잡아 가로막는 한편, 주차장 안으로 들어가 발로 피해자의 얼굴, 몸통과 다리를 걷어찼다.

Accordingly, the defendant assaulted the victim jointly with A and G.

Summary of Evidence

1. Defendant A’s legal statement

1. The defendant G and H's partial statement

1. The legal statement of the witness N,O or A;

1. Each prosecutor's office against the Defendants and N.

arrow