logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원안산지원 2020.11.27 2020고단3685
제주특별자치도설치및국제자유도시조성을위한특별법위반
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for four months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment became final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

[criminal power] On July 11, 2018, the Defendant was sentenced to imprisonment for a violation of the Special Act on the Establishment of Jeju Special Self-Governing Province and the Creation of Free International City at Jeju District Court on August 11, 2018, and the judgment became final and conclusive on November 20, 2018.

【Criminal Facts】

No person shall move or arrange a group of foreigners who have not obtained permission for extension of sojourn area for profit to another area of the Republic of Korea.

Defendant

B and the person who owns Jeju-do visa and moves it to an area other than Jeju-do without permission (hereinafter referred to as “Do-do-free departure”). C is a person who recruits the applicant for departure from Jeju-do and takes the role of transferring it to the defendant and B. D and E are married to foreigners of Chinese nationality who entered the Republic of Korea without a visa on January 15, 2017 as the status of stay for tourist transit (B-2-2).

피고인은 B 및 C과 공모하여 2018. 4.경 C이 지인 F(닉네임 ‘G’)로 하여금 위챗에 무사증 불법이동 알선 광고를 게시하도록 하여 이를 통해 도외이탈을 희망하는 중국인들을 모집해오면, 피고인 및 B은 중국인들을 인계받아 자동차에 숨게 한 다음 그 자동차를 선박에 적재시켜 제주도 외의 다른 지역에 가는 방법으로 도외이탈을 하게 해주고 그 대가로 중국인들로부터 수수료를 받아 돈을 벌기로 합의하였다.

Pursuant to such a public invitation, C knew that the Chinese couple D and E wishing to escape from the Do, which have reported and contacted an advertisement, around May 1, 2018, he/she received a total of KRW 12 million in return, and he/she was given accommodation in H hotel at Jeju in order to transfer to the Defendant and B.

On May 2, 2018, the Defendant and B continuously transferred D and E from C in the vicinity of the H hotel on May 12, 2018.

arrow