logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 인천지방법원 2013.10.10 2013고정2781
업무방해
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 1,000,000.

If the defendant does not pay the above fine, 50,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

1. On March 20, 2013, from around 11:00 to 16:00, the Defendant, at the D mobile phone direct management store located in Bupyeong-gu, Incheon, Bupyeong-gu, the Defendant: (a) neglected to pay cash after opening the cell phone; (b) caused the disturbance of the Defendant, such as tearing documents for customer use; and (c) caused other customers to go.

After all, the Defendant interfered with the mobile phone sales business of the victim E(22 years of age) by force.

2. 피고인은 2013. 3. 20. 20:20경부터 같은 날 20:30경까지 사이에 위 같은 장소에서 피해자 E에게 휴대전화 요금 영수증을 끊어달라고 요구하였으나 전산업무가 마감되어 그 다음날 처리해주겠다는 말을 듣고 화가 나 “이 새끼야, 씨발 좃같은 년아”라며 큰소리로 욕을 하고 소란을 피워 그곳 손님들을 나가게 하였다.

After all, the Defendant interfered with the victim E mobile phone sales business by force.

Summary of Evidence

1. Court statement of the defendant (the second trial date);

1. Statement to E by the police;

1. Application of the video CD-related Acts and subordinate statutes

1. Relevant Article 314 (1) of the Criminal Act concerning facts constituting an offense and Article 314 (1) of the Criminal Act concerning the selection of punishment;

1. The former part of Article 37 of the Criminal Act, Articles 38 (1) 2 and 50 of the same Act to increase concurrent crimes;

1. Articles 70 and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. Article 334 (1) of the Criminal Procedure Act of the provisional payment order;

arrow