logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대전지방법원 서산지원 2019.03.07 2018고단1328
공무집행방해
Text

Defendant shall be punished by a fine of four million won.

If the defendant does not pay the above fine, KRW 100,000.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2018. 12. 9. 00:40경 당진시 B에 있는 C편의점 앞 도로에서 “편의점에 들어와서 나가지 않고, 위협을 한다”는 내용의 112신고를 받고 그곳에 출동한 당진경찰서 D지구대 소속 경사 E과 순경 F으로부터 귀가를 권유받자 “야 이새끼야, 너 똑바로 해라, 야, 나 집까지 데려다 줘라, 야 이쌔끼야 너 못간다 이새끼야”라고 욕설을 하면서 순찰차의 앞을 가로막고, 계속하여 순찰차 보닛 위에 두 손을 짚고 손으로 턱을 괴면서 “야 이 새끼야, 너희는 못가 이 새끼야”라고 큰소리로 욕설을 하는 등 폭행하여 경찰관의 범죄예방, 공공의 안녕 및 질서유지에 관한 정당한 직무집행을 방해하였다.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Each police statement of E and F;

1. A written statement prepared by G;

1. A copy of the work log in the D District and notification to the department related to the report of the case 112;

1. A report on internal investigation (the confirmation of screen pictures and videos taken by patrolors with cell phones), black boxes, video images, and video CDs recorded with cell phones;

1. Application of statutes on site photographs;

1. Relevant Article 136 (1) of the Criminal Act concerning criminal facts, the choice of fines, and the choice of fines;

1. Articles 70 (1) and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. The grounds for sentencing under Article 334(1) of the Criminal Procedure Act of the provisional payment order include: (a) the fact that the defendant recognized a mistake and reflects the reason for sentencing; (b) the body of the public official is not an act of violence; (c) the degree of obstruction of performance of official duties is relatively heavy; (d) there is no criminal record exceeding the same criminal record and fine; and (e) other factors of sentencing as shown in the trial process, such as the defendant’s age, character and conduct, environment, motive, means and consequence of the crime

arrow