logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 인천지방법원 부천지원 2015.03.12 2014고단1442
경범죄처벌법위반등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months and by a fine of thirty million won.

If the defendant does not pay the above fine, 100.

Reasons

Punishment of the crime

On October 25, 2011, the Defendant was sentenced to imprisonment with prison labor and one year and six months for violating the Act on the Aggravated Punishment, etc. of Specific Crimes by the District Court, and completed the execution of the sentence on November 8, 2012.

1. No person shall make a false report on any crime or disaster to a public official who is not in violation of the Punishment of Minor Offenses Act;

Nevertheless, on May 4, 2014, from around 10:14 to June 10:55, 2014, the Defendant filed a false report with the government office on the fact that the Defendant did not report 112 on the total amount of 4 times from Seocheon-gu Seoul Special Metropolitan City B 406 on the following four occasions:

2. On June 10, 2014, the Defendant forged his signature by entering “C” at the end of the protocol of interrogation of a suspect for the purpose of exercising his/her right, stating “C” at the time of the interrogation of a suspect for the purpose of exercising his/her right, making it clear that he/she was being aware of the fact that he/she was born when he/she was suspected of committing a violation of the Punishment of Minor Offenses Act at the investigation station of 1,00,000 U.S. and the economic team office located in Seocheon-si, Seocheon-si, Seocheon-gu, Seoul and the economic team office.

3. The Defendant, at the same time and place as the above paragraph 2, exercised the forged signature by delivering it to the D Assistant Inspector affiliated with the above police station as if the signature in the forged name C was duly formed.

Summary of Evidence

1. Police suspect interrogation protocol of the accused;

1. suspect interrogation protocol (20 pages of investigation record);

1. Four copies of the 112 reported case handling table; and

1. Previous convictions as indicated in the judgment: Criminal history records, replys to criminal records, district court records 201 highest 670, 1809, 2580, and 2770, report on the previous records and results of confirmation, and application of Acts and subordinate statutes to the personal identification status;

1. Article 3(3)2 of the Punishment of Minor Offenses Act (the point of false report), Article 239(1) of the Criminal Act (the point of private signature) and Article 239(2) of the Criminal Act regarding criminal facts.

arrow