logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2016.01.13 2015고단2869
공무집행방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2015. 5. 19. 17:10 경 수원시 장안구 C에 있는 D 동사무소에서, 그 곳 소속 사회복지 사가 제대로 전화를 받지 않는다는 이유로 화를 내며 “ 동 장 어디 있어, 전화를 수 십 통 했는데 왜 전화를 안 받아”, “ 있는 놈들이 나쁜 새끼들이다 ”라고 큰소리로 말한 다음 그곳에서 사무 보조 일을 하던 사회 복무요원 피해자 E에게 “ 새파랗게 젊은 것 들이 뭘 쳐다봐 ”라고 소리쳤고, 이에 “ 저요 저요 ”라고 말하는 피해자에게 다가가 “ 너 오늘 잘 걸렸다 ”라고 말하며 양손으로 피해자의 멱살을 잡아 흔든 후 오른 손으로 피해자의 목과 얼굴 부분을 수차례 가격하고 다시금 양손으로 피해자의 멱살을 잡아 흔들었다.

In addition, the Defendant, even after having breathdddd with the victim's candle due to the illness of the person in the vicinity, “the victim is well infected.

Governance died.

The term “the personal life of the victim” refers to the personal life of the victim, “the personal deceased,” and the victim, who, upon receiving a report, made a statement of the damage to the police officer dispatched to the site, made the victim's left face at one time.

As a result, the Defendant interfered with the legitimate execution of duties concerning support for social service personnel's affairs, and at the same time, the Defendant inflicted injury on the victim, such as scarcitys, scarcitys, and tensions that require treatment for about 14 days.

Summary of Evidence

1. Each legal statement of witness E, F and G;

1. Partial statement concerning the suspect interrogation protocol of the defendant by the prosecution;

1. A written diagnosis of injury;

1. Application of Acts and subordinate statutes concerning field CCTV photographs;

1. Article 136 (1) of the Criminal Act (the occupation of failing to perform official duties) and Article 257 (1) of the same Act concerning facts constituting an offense;

1. Article 40 and Article 50 of the Criminal Act, the choice of punishment by imprisonment, and the choice of punishment;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act on the suspended execution;

1. The reason for sentencing in Article 62-2 of the Criminal Act on the observation of protection.

arrow