logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2017.06.28 2017고단1726
특수상해
Text

1. Defendant A shall be punished by imprisonment with prison labor for one year and by imprisonment with prison labor for six months;

However, for a period of two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. The Defendant, around November 20, 2016, 04:20, faced with C and a shoulder in front of the Seoul Southernbuk-gu, Seoul, on the street on November 20, 2016, and, at the same time, attached with C and its fright (230 cm in length, 33 cm in thickness) to the victim, which is a dangerous object that was installed on the wall in front of the Seoul Northern-gu, and the victim G (18 cm) and the fluence.

Accordingly, the defendant carried dangerous things with the victim, who caused the tear tear of treatment days.

2. 피고인 B 피고인은 성명 불상과 함께 제 1 항 기재 일 시경 서울 강북구 H 앞 노상에서 위와 같이 G에게 폭력을 행사하고 달아나는 피해자 A(34 세 )를 뒤쫓아 잡아 넘어뜨린 후, 피고인은 피해자를 발로 수차례 걷어차고 위 성명 불상도 이에 가세하여 피고인을 발로 수차례 걷어찼다.

As a result, the defendant jointly with his name infinites, caused approximately two weeks of medical treatment to the victim.

3. 피고인 B, 피고인 C의 공동 범행 피고인들은 성명 불상과 함께 제 2 항 기재 일시, 장소에서 일 행인 위 A를 뒤쫓아 온 피해자 I(31 세) 을 붙잡고, 피고인 B은 피해자의 다리를 걸어 피해자를 넘어뜨린 후 발로 수차례 걷어차고, 피고인 C 와 성명 불상도 이에 가세하여 피해자를 발로 수차례 걷어찼다.

As a result, the Defendants assaulted the victim jointly with his name infinite.

Summary of Evidence

1. Defendants’ legal statement

1. Statement made to I by the police;

1. A protocol concerning the examination of the police officer in G;

1. Investigation report (as to the chain carried by the suspect A), and pipe photographs;

1. Investigation report (in relation to CCTVs that have occurred), CCTV recording photographs;

1. Investigation report (CCTV investigation) and CCTV video recording photographs;

1. A report on investigation (change of the name of a crime), a medical certificate for an injury, and a written confirmation for release from an injury;

1. Report of investigation (as to the wife created by the suspect G), application of photographic Acts and subordinate statutes;

1. Defendant A of the pertinent legal provision regarding criminal facts: Articles 258-2 and 257-1 of the Criminal Act.

arrow