logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2019.11.29 2019가단8960
동산인도 청구의 소
Text

1. The defendant shall deliver to the plaintiff the movable property listed in the attached list.

2. The costs of the lawsuit are assessed against the defendant.

3...

Reasons

1. Facts of recognition;

A. On March 30, 2018, with the Defendant, the Plaintiff entered into a lease agreement with the acquisition cost of KRW 200,000,000, the lease period of KRW 36 months, the lease fee of KRW 6,547,743, the fixed interest rate of KRW 11.0 per annum, and the delay damages rate of KRW 24% per annum (hereinafter “the lease agreement of this case”).

B. The main contents of the instant lease agreement are as follows.

Section 1 (Definition of Lease) The term "Lease" in this Agreement means a financing method whereby Party B (the plaintiff, hereinafter the same shall apply) newly acquires or borrow leased articles selected by Party A (the defendant, the hereinafter the same shall apply) to use them for the period determined by this Agreement, and Party B shall be paid rent on a regular basis in installments as provided in this Agreement, and the disposal of articles after the end of that period shall be subject to the terms of this Agreement, and shall be subject to the leasing of facilities under the Specialized Credit Financial Business Act.

Article 20 (Termination of Contract) In cases where any of the following provisions occurs, Eul shall cancel the correction of the violation for a reasonable period not exceeding 30 days, and if Gap does not correct the violation within that period, Eul may lose the benefit of time and terminate this contract.

(c) If it is not possible to correct due to the nature of only the matter, this contract may be terminated without a peremptory notice.

5. When Party A fails to perform its obligations under this Agreement or any other contract entered into with Party B at the due date, violates the provisions on important prohibited acts under this Agreement and the Schedule of Section 15, or violates the provisions on important prohibited acts under this Agreement, Section 25 [Return of Goods] ① When Party A performs its obligations under this Agreement or upon the termination of this Agreement and upon the termination of this Agreement, Party A requested the return of the goods B at its own expense without delay.

arrow