logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 제주지방법원 2016.08.11 2016고단1188
공무집행방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months and a fine for 600,000 won.

If the defendant does not pay the above fine, 100.

Reasons

Punishment of the crime

1. 2016. 6. 17. 자 범행 피고인은 2016. 6. 17. 01:47 경 제주시 C에 있는 제주 동부 경찰서 D 지구대에 술에 취해 찾아가 출입문을 주먹으로 세게 수회 치고 경찰관 E에게 “ 야 나 공방 이틀 남았다 씹할 개 새 꺄, 나랑 맞장 뜨자, 씹할 놈 아. 나와 E 개새끼야. ”라고 소리치면서 위 E의 가슴에 신분증을 집어던지고 체포된 뒤에도 발로 의자를 걷어차고 계속 욕설하였다.

As a result, the Defendant, while under the influence of alcohol, had a very rough and disorderly speech or behavior in a public office, and interfered with the legitimate execution of duties by police officers in relation to criminal investigation, etc. by assaulting the above E.

2. On June 18, 2016, the Defendant, at around 23:40 on June 18, 2016, entered the Jeju East Police Station D district in the Jeju Eastern Police Station D, as the day he she obstructed the passage of a drunk vehicle in front of the Fjuju Oil Station on June 18, 2016, and, at the same time, “the head of the team and the head of the group, and the head of the group, who will provide notice, will be punished by imprisonment.”

“I am off the floor of the police officer, who was suffering from “I ambened”, and am unsatisfyed by a police officer, such as getting off the strings of the knick, and getting off the knicks of the police officer G who prevented him from standing, and then pushed the face in his hand.

As a result, the Defendant, while under the influence of alcohol, had a very rough and disorderly speech or behavior in a public office, and interfered with the legitimate execution of duties by a police officer in relation to criminal investigation, etc. by assaulting the above G.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Each police statement made to E and H:

1. Each written statement of I, G, and E;

1. Criminal video CDs;

1. Application of Acts and subordinate statutes on site photographs;

1. Relevant provisions of the Criminal Act and Article 136 (1) of the Criminal Act (the point of obstructing the performance of official duties, the choice of imprisonment), Article 3 (3) 1 of the Punishment of Minor Offenses Act (the point of disturbance for revocation in official books, and the selection of fines);

1. The former part of Article 37 of the Criminal Act, and Article 38(1)2 and 3.

arrow