logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 성남지원 2013.10.02 2013고단1770
공무집행방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

Reasons

Punishment of the crime

1. 공무집행방해 피고인은 2013. 7. 6. 23:05경 성남시 중원구 K에 있는 ‘L’ 식당에서 위 식당 업주에게 욕설을 하며 소란을 피워 신고를 받고 출동한 성남중원경찰서 M파출소 소속 경사 N으로부터 제지를 받자 함께 술을 마시던 O과 함께 경사 N에게 욕설을 하며 경사 N의 얼굴을 주먹으로 1회 때리고 경사 N의 멱살을 잡고 흔들어 넘어뜨리는 등 폭행하여 경사 N이 공무집행방해죄로 현행범 체포하려하자 계속하여 경사 N을 밀어 넘어뜨리고 경사 N의 다리를 발로 수 회 찼다.

In addition, the O used the part of the title of the P, which belongs to a slope N and the above Masctation, as his hand, was pushed down with the bridge, was scambling, and used the bridge part of the patroler P.

Accordingly, the defendant, in collusion with theO, obstructed the performance of duties by police officers on the protection of people's body and property, and arrest of flagrant offenders.

2. At the same time as in the preceding paragraph, the Defendant damaged public goods, at the front of the above “L” restaurant, thereby obstructing the performance of official duties by a slope N or policeman as in the preceding paragraph, and was arrested in the act of committing an offense, the Defendant maintained the utility of the goods used by the police station, which is a public office, by destroying KRW 647,390 of the repair cost, by destroying the said vehicle to be 647,390 on several occasions.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Each police statement concerning P and N;

1. Application of the written estimate statutes;

1. Article 136 (1), Articles 141 (1) and 30 of the Criminal Act applicable to the relevant criminal facts and the choice of punishment: Selection of imprisonment;

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act;

arrow