logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2018.06.08 2018노210
특수상해
Text

The judgment of the court below is reversed.

A defendant shall be punished by imprisonment for one year.

However, the above punishment for a period of two years from the date this judgment became final and conclusive.

Reasons

1. The summary of the grounds for appeal (unfair sentencing) of the lower court’s punishment (one year of imprisonment with prison labor and two years of suspended sentence) is too unhued and unreasonable.

2. 판단 피고인이 자격정지 이상의 형을 선고 받은 전력이 없기는 하지만, 한편 피해자에게 피해 회복이 전혀 이루어지지 않은 것으로 보이는 점, 피해자가 피고인에 대한 처벌을 원하고 있는 점, 이 사건으로 피해자가 두피 열상을 입고 여섯 바늘을 꿰매는 등 그 피해 정도가 가볍지 않은 점, 피고 인은 사건 직후에 양주 병으로 피해자의 머리를 때린 적이 없다고 진술하는 등 진심으로 자신의 잘못을 반성하는지 의문이 드는 점 및 그 밖에 피고인의 나이, 성 행, 가족관계, 범행 동기, 수단 및 결과, 범행 후 정황 등 모든 양형 사정을 종합하여 보면, 원심이 선고한 형은 가벼워서 부당하다.

The prosecutor's argument is with merit.

3. In conclusion, the prosecutor's appeal is with merit, and the judgment of the court below is reversed in accordance with Article 364 (6) of the Criminal Procedure Act, and it is again decided as follows after pleading.

[Grounds for a new judgment] Criminal facts and summary of evidence recognized by the court is identical to the facts constituting a crime and summary of evidence, and thus, the summary of evidence is identical to each corresponding column of the judgment of the court below. Thus, they are cited in accordance with Article 369 of the Criminal Procedure Act.

Application of Statutes

1. Articles 258-2 (1) and 257 (1) of the Criminal Act concerning the facts constituting an offense;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act on the suspended execution;

1. The community service order under Article 62-2 of the Criminal Act;

arrow