본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
(영문) 제주지방법원 2014.08.22 2014고단856

Defendants shall be punished by a fine of KRW 1,000,000.

In the event that the Defendants did not pay the above fine, each of them is 100.


Punishment of the crime


A or below, the statement in front of the name of the Defendants shall be omitted without any separate statement.

The Defendant B operated the “E Child Care Center” (hereinafter “instant Child Care Center”) in Seogpo-si D and 101, and Defendant B was registered as the principal of the instant Child Care Center as the head of the instant Child Care Center.

In order to improve the working environment, ability improvement, and time extension for infant care teachers registered in the integrated infant care information system integrated by the Ministry of Health and Welfare, subsidies shall be granted once a month to teachers exclusively in charge of infant care in terms of personnel expenses.

The Defendants registered only as a part-time extension teacher under the Integrated Information System for Infant Care, and B, from March 2012, registered as a part-time teacher for infant care, but did not regularly attend a child care center due to one’s own part-time care sick care, and actually did not perform the duties of a part-time teacher, despite the fact that A was in exclusive charge of the duties, B would have applied for subsidies as if B continued to work as a part-time teacher for infant care.

Accordingly, at a low time on March 15, 2012, A has access to the childcare integrated information system through the official certificate in the name of B, and enters into the items of application for the subsidy of the administrative support system among them. The name of the business qualification column “A”, “name B”, “Director B”, “1,000 won”, “1,000 won per unit price,” “B light team (0.1 years old),” and “5,000 won per month”. On March 3, 2012, A applied for the subsidy of KRW 1,50,000,000 in total, by entering the aforementioned method as well as KRW 50,000,000 in working environment improvement expenses. On March 20, 2012, a female family member and a public official in charge of child care center for women and a public official in charge of child care.