본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
(영문) 인천지방법원 2013.05.03 2013고합187

Defendant shall be punished by a fine of KRW 1,000,000.

If the defendant does not pay the above fine, 50,000 won.


Punishment of the crime

No person shall slander a candidate (including a person who intends to become a candidate) or his/her spouse, lineal ascendant or descendant, or sibling by openly pointing out facts through a speech, broadcast, newspaper, communications, magazine, poster, propaganda document, or any other means, with the intention of getting elected or getting another person to be or not to be elected.

그럼에도 불구하고 피고인은 18대 대통령 선거 C당 예비후보자였던 D를 당선되지 못하게 할 목적으로, 2012. 7. 13. 인터넷 사이트 ‘다음’의 ‘아고라 정치토론방’에서 ‘E’라는 아이디로,『제목: 외국 언론은 독재자 딸년이 대통령 후보 출마한다고 비웃던데 선진국에선 기본적으로 독재자 딸년이 대통령 후보 출마 자체가 말이 안되지만 우리나란 돈에 눈멀고 대가리 나쁜 수꼴버러지들이 많아 가능!!! 독재자 딸년이 대통령 후보 출마라니 닥년 때문에 쪽팔린다. 쪽팔려∼』라는 글을 게시하여 공연히 사실을 적시하여 D 후보자를 비방한 것을 비롯하여 2012. 8. 3.경까지 23회에 걸쳐 별지 범죄일람표 기재와 같이 공연히 사실을 적시하여 D 후보자를 비방하였다.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Reporting on investigation (attached Table on election day);

1. Application of the Acts and subordinate statutes on output;

1. Relevant provisions and the main sentence of Article 251 of the Public Official Election Act concerning criminal facts;

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Article 38 (1) 2, and Article 50 of the Criminal Act (in the case of concurrent crimes, the number of concurrent crimes stipulated for the crime due to the posting of a notice in writing 23, No. 23, the largest number of crimes committed) among concurrent crimes;

1. Reasons for sentencing under Articles 70 and 69(2) of the Criminal Act for attracting partners in a workhouse;

1. The scope of punishment: Fine not exceeding 7.5 million won;

2. The recommended sentence according to the sentencing criteria: A fine of one million won to three million won (the basic area of crimes of election, among the group of crimes and the publication of false facts, the basic area of crimes of category 1 (Blater against candidates) from among the publication of false facts).

3. Determination of sentence: the accused who is a fine of one million won; and