logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 안양지원 2015.11.20 2015고단1386
상해등
Text

Defendant shall be punished by a fine of five million won.

If the defendant does not pay the above fine, KRW 100,000.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2015. 6. 30. 00:18경 안양시 만안구 C에 있는 ‘D마트’ 앞 도로에 술에 취한 채 갑자기 뛰어들어 E 마이티 화물차의 진로를 가로막아 112신고를 받고 출동한 안양만안경찰서 순찰33호 근무자 경장 피해자 F(26세, 남) 외 1명이 도로 밖으로 나가라고 고지하자 피해자에게 욕설을 하며 양 주먹으로 피해자의 가슴 부위를 치려하고, 인도로 올라간 후 발로 피해자의 오른쪽 정강이를 차고, 이에 피해자가 공무집행방해죄의 현행범으로 체포하여 순찰33호 순찰차 뒷좌석에 태우려하자 피해자의 오른쪽 허벅지와 오른팔 등을 발로 여러 번 찼다.

As such, police officers who perform legitimate duties in relation to the prevention and suppression of crimes were assaulted, and at the same time, the victim took up the following multi-faceted measures, which require medical treatment for about two weeks.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. The police statement concerning F;

1. Statement of opinion;

1. Application of the photographic Acts and subordinate statutes;

1. Article 136 (1) of the Criminal Act applicable to the relevant criminal facts and Article 257 (1) of the Criminal Act;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Concurrent Crimes;

1. Selection of an alternative fine for punishment (the first offense and the second offense are reflected therein);

1. Articles 70 (1) and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. The amount of a fine shall be determined in light of the fact that a police official who performs the duties of sentencing grounds in Article 334(1) of the Criminal Procedure Act, committed an assault and injury, did not receive a letter from the victim, the attitude of the assault, etc.

arrow