logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 인천지방법원 2015.10.20 2014가합52236
임대차관계 확인
Text

1. The Plaintiff (Counterclaim Defendant) against the Defendant (Counterclaim Plaintiff)

(a) remove the buildings listed in Attachment 1;

(b) annex.

Reasons

A principal lawsuit and a counterclaim shall be deemed simultaneously.

1. Basic facts

A. The party-related Plaintiff is the company that leased from the Defendant the land specified in attached Table 2 (hereinafter “instant land”). The Defendant is the owner and lessor of the instant land.

B. On January 26, 2013, the Plaintiff entered into a lease agreement between the Plaintiff and the Defendant with the Defendant on January 26, 2013, the Plaintiff entered into a lease agreement with the following terms and conditions as “10 million won in lease deposit and KRW 10 million in the rent month (excluding value-added tax)” (Article A No. 13) (hereinafter “the first lease agreement”).

) On the same day, the Defendant paid KRW 50 million, which is the down payment part of the lease deposit. Article 2 (Terms and Conditions of Contracts and Delivery) land category of land category of KRW 909.7 square meters (275.18 square meters) outside Seo-gu Incheon, Seo-gu, Incheon, where the property subject to Article 1 (Indication of Real Estate) is located.

1. The purpose of this Agreement is to operate a set by “B (referring to the Plaintiff; hereinafter the same shall apply)” on the land owned by “A (referring to the Defendant; hereinafter the same shall apply) by constructing a prefabricated building.

2. Monthly rents from the date of commencement of business shall be KRW 10 million (excluding value-added tax) and rent shall be increased by 5% for every three years, and the rent shall be adjusted under mutual agreement between 15% to 20% in accordance with the increase of rents for surrounding commercial buildings in July 2019.

Term: 8 years from the date of commencement of 2013 (Extension of 3 years from the maturity of 5 years);

(b) Guarantee money: one hundred million won; and

(c) Rent: 25th of each month (excluding value-added tax): 10 million won (the period of origin: the date of commencement of business of "B" after completion of the completion inspection of the said scheduled building);

D. “B” means the payment method of security deposit to “A” as follows:

-The remainder of down payment (time of contract): 50 million won - The date of commencement of construction shall be KRW 50 million ;

3. When the construction of the above building is completed, the owner (registration for preservation) shall be the name of “A”, and the construction cost, etc. shall be “B”.

arrow