logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2016.08.25 2015가단5305569
구상금
Text

1. The defendants jointly and severally attached to the plaintiff

1. To pay the money in writing of the quoted amount;

2. The plaintiff's defendants.

Reasons

1. Facts of recognition;

A. The relationship between the parties (1) The Plaintiff is a non-life insurance company that entered into an insurance contract with the Korea Railroad Corporation (hereinafter “SPACE”) and a product called “PACE” containing liability insurance.

(2) The Defendant Hyundai Maritime Fire Insurance Co., Ltd. (hereinafter “Defendant Hyundai Maritime Fire Insurance”) concluded a service contract for inspection and repair of the elevator with the Nonparty Corporation. The Defendant Hyundai Maritime Fire Insurance Co., Ltd. (hereinafter “Defendant Hyundai Maritime Fire Insurance”) concluded a contract for product liability insurance covering the installation, decommissioning, repair, inspection, maintenance, and repair of the Plaintiff’s elevator instead of the Defendant.

B. Insurance contract (1) concluded between the Plaintiff and the non-party Corporation: The insurance period of the non-party Corporation (2): from February 11, 2013 to February 00: (3) from February 11, 2013 to February 11, 2014: the maximum amount of personal compensation: 50,000,000 won (4): All trains operation and facilities owned, managed, and used by the non-party Corporation (including station premises) for legal liability for damage, etc. to the non-party Corporation caused by a third party's life accident and property damage.

(c) Contract name of an elevator inspection and repair service contract concluded between the non-party Corporation and the defendant, which is concluded between the non-party Corporation and the defendant: The contract period of 28 elevator inspection and repair services (2) : From the conclusion of the contract to December 31, 2014 after the conclusion of the contract;

(d) Insured (1) The insured under an insurance contract concluded between the elevator on behalf of the Defendant and the Defendant Hyundai Marine Fire Insurance: the insurance period of the insurance contract (3) for the installation, decommissioning, repair, check, and repair of elevators, automatic beams, escalators, etc. on behalf of the Defendant: (4) the maximum amount of compensation from July 30, 2012 to July 24: 24: 00 to July 30, 2013: 50 million won in a lump-sum liability for damages against completion of the work, and 50 million won in a subcontractor’s liability for damages.

E. The occurrence of the accident and its circumstances (1) B are the team leader of the C Office of the elevator on behalf of the Defendant to the F Station from the D Line E to the F Station;

arrow